Los equipos DataTrace ¿están calificados como intrínsecamente seguros, y por cuáles organismos?

Todos los registradores de datos DataTrace están certificados como intrínsecamente seguros por el grupo CSA (Clase I, Grupos A, B, C y D; Clase II, Grupos E, F y G; Clase III; Anexo 4) y por la LCIE en Francia (EEx ia IIC T4). Los registradores MPIII están certificados como intrínsecamente seguros por la LCIE (EEx ia IIC T4). La certificación LCIE cumple con EN 50014(1992), NF EN 50014(1993), EN 50020(1994), NF EN 50020(1995). Las interfaces para PC de DataTrace no se usan en ambientes peligrosos y por lo tanto no están certificadas como intrínsecamente seguras.

¿Puedo utilizar un termómetro de mercurio y vidrio para verificar mi registrador?

La mejor forma de usar un termómetro de vidrio como instrumento de medición preciso es:

1) hacerlo solamente en un medio donde el líquido esté bien agitado

2) usarlo solamente a la profundidad de inmersión para la que está clasificado

3) no usarlo a temperaturas demasiado alejadas de las ambiente.

Los termómetros de mercurio y vidrio pueden ser precisos si se los usa en las situaciones y ambientes para los que fueron diseñados. Muchos termómetros de vidrio están clasificados para inmersión completa; esto significa que para lograr su precisión clasificada deben estar completamente sumergidos en el ambiente que están midiendo; con frecuencia este es el aire. Estos tipos de termómetros son adecuados para mediciones ambientales, no para el uso en medios líquidos.

Hay termómetros de vidrio que están calibrados y diseñados para mediciones en líquido. Sin embargo, es aún más crítico que se observe la profundidad de inmersión con estas unidades. Como se sugirió anteriormente, todos los dispositivos de medición tienen una profundidad de inmersión clasificada, a la que no habrá un efecto del tallo medible por el calor que se esté conduciendo desde o hacia las condiciones ambiente a lo largo del tallo hacia o desde la punta. Si no se adhiere al requisito de profundidad de inmersión se introducirán imprecisiones importantes dentro de la medición.

Finalmente, cuanto más alejada del ambiente esté la temperatura objetivo, más errores pueden deslizarse en la medición debido a temas relacionados con los procedimientos o el equipamiento.

¿Puedo usar agua hirviendo (o un baño de hielo) para verificar mi registrador?

Asumiendo que tome las precauciones adecuadas en la preparación de estos procesos, es posible verificar los registradores en estos medios, pero puede ser difícil obtener la estabilidad y uniformidad necesarias utilizando «materiales comunes».

Primero debe reconocerse que el agua hierve a 100°C y se congela a 0°C sólo a nivel del mar. Segundo, el agua utilizada debe ser ultra pura. Las impurezas cambiarán tanto el punto de ebullición como el punto de congelamiento observados. Por último, cuanto más elevada sea la altitud (por encima del nivel del mar) a la que se realiza la verificación, más bajo será el punto de ebullición del agua. Todo esto sugiere que debería usarse un patrón de referencia bien calibrado para verificar la temperatura objetivo real aún en estos ambientes «conocidos».

El recipiente usado debería ser uno que sea más estable y uniforme que una olla en una hornalla. Un medio líquido que no esté bien agitado o aislado del ambiente exterior no será ni estable ni uniforme. Además, la parte inferior, los lados y la parte superior pueden estar a temperaturas notablemente diferentes que el medio.

¿Puedo escribir, o colocar un autoadhesivo, sobre el registrador?

Algunos clientes tienen «etiquetas» únicas que desean colocar en los registradores. En algunos casos estas reflejan las ID de mapeo usadas como claves visuales para las ubicaciones del proceso de validación, y para otros, definen partes individuales de los bienes de capital.

DataTrace recomienda que no se coloquen autoadhesivos sobre los registradores por varias razones. Primero, es posible que la colocación del autoadhesivo produzca conflictos con las comunicaciones del registrador. Segundo, cuando se devuelve un registrador para que reciba servicio, los accesorios usados sobre el registrador dañarán o destruirán el autoadhesivo durante el desarmado. Por último, el autoadhesivo y/o el adhesivo del autoadhesivo podrían contaminar el aceite de silicona en los baños de calibración.

Si bien escribir sobre la carcasa con una tinta indeleble puede ser útil, es limitado. Debe considerarse cualquier contaminación al proceso provocada por la tinta misma.

Mesa Laboratories, Inc. ofrece grabado/marcado personalizados para todos los registradores. Póngase en contacto con su representante de ventas para obtener detalles.

¿Puede mi registrador de presión funcionar en vacío?

Sí. Además, nuestro registrador puede indicar cuánto vacío se extrae ya que conoce cuál era la presión ANTES de que extrajese el vacío.

Todo lo que tiene que recordar es que su registrador recoge la presión ABSOLUTA. En la presión absoluta, no hay presión negativa. Comienza a 0 PSIA y sube desde allí. Si desea conocer cuánto vacío se extrae, tiene que saber cuál era la presión antes de extraer el vacío y a cuánto cayó la presión después de que extrajo el vacío. Por ejemplo, la presión atmosférica normal (a nivel del mar) es 14,7 PSIA. Si extrae vacío y el registrador lee 6,0 PSIA, entonces tiene un «vacío» que está a 6 PSIA.

Normalmente, cuando la gente piensa en un vacío, piensa en números negativos, que generalmente se miden en presión relativa normalizada (PSIG). En la presión relativa normalizada la presión ambiente (14,7 PSIA a nivel del mar) es 0 PSIG. Si utilizamos el ejemplo anterior, donde mide 6,0 PSIA, si se hubiese medido en relativa normalizada sería -8,7 PSIG (14,7-6,0=8,7).

¿Puede la punta de la sonda del registrador hacerse más corta que 0,9" (1,0" para MPIII)?

Físicamente, es posible hacer que la punta sea de 0,5 pulgadas (13mm); menos que eso, crea problemas con la soldadura del tubo de la sonda, y además, con la instalación del sensor dentro de la punta de la sonda, especialmente el RTD (detector de temperatura resistivo).

El efecto térmico provocado por la base sobre la temperatura observada por el sensor es para preocuparse más. En el Micropack MPIII, las pruebas encontraron en ciertos ambientes que la base actuaba para influenciar las lecturas de temperatura del sensor. Obviamente, esto depende del ambiente y de cómo esté fijado el registrador en el producto/proceso, pero en muchas situaciones hubo un impacto observable.

Obviamente, el MPIII es mucho más pequeño y se esperaría menos impacto, pero esperamos un impacto observable en ciertas situaciones donde la punta de la sonda tienen menos de una pulgada de longitud.

¿Puede usarse el registrador MPIII en un microondas?

Nuestras experiencias con registradores MPIII en un ambiente de microondas fueron mixtas: algunas resultaron bien, otras mal. En general, los éxitos ocurrieron con las aplicaciones donde el producto es homogéneo, con un alto contenido de fluido, y donde el registrador estaba completamente dentro del producto.

¿El equipo DataTrace lleva la marca CE?

Sí, todos nuestros equipos DataTrace (registradores e interfaces para PC) llevan la marca CE. Los requisitos específicos se relacionan con los siguientes patrones CE o normas para compatibilidad electromagnética: EN 55022 y EN 50082-2.

¿Funciona DT Pro con una computadora de 64 bits?

Sí. DT Pro es absolutamente compatible con procesadores de 64 bits.

DT Pro se congela cuando se usa una interfaz para MPIII

El problema del congelamiento podría ser causado por el uso de una versión más vieja del controlador USB instalado en la computadora. Para verificar la versión del controlador instalado actualmente, siga los pasos a continuación:

1.  Haga clic en el botón Inicio, luego seleccione Panel de control.

2.  Haga clic en Propiedades del sistema

3.  Seleccione Administrador de dispositivos

4.  Haga doble clic para expandir la sección Controladores de bus serie universales en la parte inferior de la lista.

5.  Con la interfaz MPIII USB conectada a la computadora, debería aparecer un elemento «DataTrace MPIII USB PCIF» en la lista de controladores USB.

6.  Haga doble clic en el elemento «DataTrace MPIII USB PCIF» para abrir su ventana Propiedades.

7.  Haga doble clic en la ficha Controladores.

8.  Si tiene alguna versión que sea más vieja que la 2.0.0, entonces sírvase consultar las instrucciones adjuntas sobre cómo actualizar a la versión más reciente.

DT Pro no se inicia después de que instalo la v1.3. ¿Qué debería hacer?

Existen varias causas para los errores de inicio de DT Pro.  Consulte nuestra Guía de solución de problemas para DT Pro 1.3 para encontrar la solución adecuada para usted.

¿Cómo puedo limpiar el sensor de humedad en el registrador de humedad?

La respuesta corta es que generalmente no se puede limpiar el sensor del registrador de humedad. El fabricante del sensor no recomienda intentar limpiar el sensor, ya sea de manera química o mediante alguna forma de frotamiento ya que probablemente provoque daños. El sensor de humedad tiene un polímero sensible a la humedad sobre un sustrato cerámico. Estos componentes son extremadamente delgados y sensibles a la abrasión. El daño a, o la remoción del polímero, destruirá el sensor. En el mejor de los casos, el tratar de limpiar el sensor empeorará los efectos de la contaminación.

El mejor enfoque si cree que se contaminó el sensor del registrador es realizar una verificación de la humedad. Si se determina que la calibración está fuera de la especificación, entonces realice una calibración de campo en el sensor existente, reemplace el sensor del registrador con un sensor nuevo, o regrese el registrador de humedad a la fábrica para un reacondicionamiento.

¿Cómo puedo limpiar el sensor de presión en el registrador de presión?

Es posible la limpieza del sensor de presión si se tiene extremo cuidado. Bajo ninguna circunstancia deberán usarse hisopos, púas o cualquier otro instrumento o herramienta en contacto con el diafragma. Nunca debería tocarse el diafragma; hasta la presión más ligera tendrá un efecto adverso sobre el dispositivo y su precisión.

Para comenzar el proceso de limpieza, retire cuidadosamente la tapa protectora desatornillándola de la base de la sonda.

Para cualquier recubrimiento o residuo de procesos adherido al diafragma, es mejor remojar para quitarlo antes de que se seque.

Para los casos en los que el recubrimiento o residuo del proceso adherido al diafragma ya se haya secado, deje el registrador en remojo en agua tibia con un detergente suave hasta que la contaminación se ablande. Luego enjuáguelo con una corriente de agua a BAJA PRESIÓN.

En los casos de contaminación severa, puede ser necesario un solvente. Use un solvente específico para el material de la contaminación. Como el diafragma es de acero inoxidable, la mayoría de los solventes no lo afectarán. Si tiene alguna pregunta respecto a un solvente específico, póngase en contacto con la fábrica.

Es de importancia crítica no tocar, frotar, raspar con una púa, presionar o explorar el diafragma. Esto puede provocar daños permanentes.

¿Cómo puedo estimar la vida útil que le queda a la batería del registrador?

La vida útil de la batería puede ser extremadamente difícil de estimar y no es un valor preciso. Las baterías tienen una amplia variación en los ciclos de vida de una batería a otra del mismo tipo. En nuestra experiencia, la vida de la batería en general se ve muy afectada por tres situaciones determinadas por la aplicación:

1) Con qué frecuencia se usa el registrador

2) Las temperaturas extremas y la duración de esos extremos a los que estuvo expuesto el registrador, y

3) El intervalo de muestra definido.

El registrador MPIII usa una batería considerablemente pequeña. En base a la prueba inicial del proceso y a nuestras pruebas continuas normales, esperamos que la vida útil de la batería para los registradores MPIII sea de aproximadamente 2 a 3 meses, con advertencias similares a las anteriores. Sin embargo, los registradores MPIII tienen un indicador de vida útil de la batería que muestra la vida estimada restante de la batería cuando se prueba o programa el registrador.

El registrador de presión y el registrador de humedad consumirán, normalmente, el doble de alimentación que el registrador que es sólo de temperatura, mientras que el registrador de humedad se encuentra entre estos extremos.

La vida de la batería del registrador MPRF también se estima automáticamente en DT Pro y muestra un indicador porcentual en todas las pantallas pertinentes. Por favor, asegúrese de indicar qué tipo de batería está usando cuando cambie las baterías dentro de DT Pro.

¿Cómo determino qué versión de firmware hay instalada en mis registradores?

El firmware del registrador es el programa interno residente en cada registrador que le dice a la unidad quién es y cómo reaccionar. La versión del firmware puede determinarse para todos los registradores que usan DT Pro al hacer clic en “Funciones del registrador” y luego en “Prueba y calibración” y luego en los botones “Detener registrador” o “Probar registrador”.

¿Cuán rápido responde mi registrador de presión a los cambios de presión?

El sensor de presión del registrador de presión responde a los cambios en la presión casi instantáneamente (< 1 segundo). La presión observada será precisa siempre que el registrador de presión esté en un ambiente isotérmico (de temperatura estable). Si la temperatura está cambiando, la presión observada puede estar en error en hasta dos (2) PSIA.

¿Tiene Mesa Laboratories certificación ISO?

La División Médica de Mesa está calificada de acuerdo al estándar ISO 13485/13488 y está registrada como fabricante de dispositivos médicos ante la FDA, bajo número de registro 1720309 y con Canadá (CMDR). La División Data Trace también utiliza las partes adecuadas de este riguroso sistema de control de calidad.

El formulario 39 de Cumplimiento y Certificación de DataTrace certifica no sólo la validación del software sino también el sistema de calidad basado en la FDA para DataTrace y el sistema de calibración trazable al NIST. A diferencia de un certificado ISO, brinda más detalles acerca de nuestro sistema de calidad. Nuestro Manual de aseguramiento de calidad está diseñado para cumplir sustancialmente con todos los criterios de la norma ISO 9001. Este documento se revisa para mantenerlo actualizado con los nuevos productos, requisitos cambiantes y tecnologías.

El Laboratorio de calibración de DataTrace también tiene la certificación ISO17025 para todos los procedimientos. Los certificados relevantes pueden encontrarse en nuestro sitio web aquí: http://datatrace.mesalabs.com/certifications/

¿Cuál es la precisión del reloj de mi registrador y cómo se comprueba en la fábrica?

El registrador no tiene un reloj, sino que usa un circuito de temporización, en base a un oscilador altamente preciso (aproximadamente 30ppm). Al igual que con todos los osciladores, la temperatura alta los afecta. Sin embargo, en el caso del oscilador usado en el registrador, el impacto real no es importante. Por ejemplo, en el peor caso donde un registrador estuviese funcionando a 150°C durante 24 horas, la temporización estaría apagada menos de 30 segundos.

La precisión en mantener el tiempo se evalúa en forma inherente como parte del proceso de calibración para cada registrador.

Inicialmente, durante el procedimiento de calibración, se programa el registrador en la computadora que se usa para operar el baño de calibración y registrar las temperaturas de referencia. Luego de la programación, se sumerge el registrador en el baño y la computadora le ordena al baño que vaya a cierta temperatura. Cuando el software del baño detecta que la temperatura del baño es lo suficientemente estable, se toman las mediciones con los termómetros de referencia. Luego de grabar las mediciones, se le ordena al baño que cambie a la siguiente temperatura de calibración.

Este procedimiento se repite cada 5°C a través de todo el rango de medición de temperatura del registrador. Después de que se adquirieron los datos de calibración desde los termómetros de referencia durante el proceso de calibración, se retira el registrador del baño, se limpia y lee.

Los datos que la computadora adquirió durante la calibración incluyen la temperatura a cada punto estable, y el momento exacto en que se tomaron estos puntos de datos. Estos datos de referencia luego se comparan con las lecturas del registrador, en cada punto en el tiempo. Si la medición del tiempo del registrador no fuese precisa, no podría aprobar la calibración o verificación de precisión de la calibración. Aún si el registrador calculó la temperatura adecuada, si el punto en el tiempo estuvo apagado por aunque sea unos pocos segundos durante este proceso de 7 a 9 horas, se compararía la temperatura equivocada con la temperatura de referencia y el registrador fallaría.

¿Cuál es la diferencia entre un termopar, un RTD y un termistor?

Un termopar se basa en el principio de que cuando se aplica calor a la unión de dos metales distintos (unión de detección) se genera una fuerza electromagnética (FEM). En el otro extremo de los cables, generalmente como parte del instrumento de entrada, hay otra unión, llamada unión de referencia. La temperatura se infiere en base a la diferencia de FEM entre la unión de detección y la unión de referencia, que está a una temperatura conocida.

Ventajas de los termopares:

Bajo costo, resistentes, tamaño pequeño / respuesta rápida, amplio rango de temperatura, y razonablemente precisos.

Desventajas de los termopares:

Señal FEM débil, calibración afectada por los gradientes de temperatura y contaminantes materiales, afectado por la interferencia eléctrica, la calibración deriva luego de la calibración.

Un RTD (Detector de temperatura resistivo) se basa en el principio de que la resistencia eléctrica de un metal se incrementa a medida que se incrementa su temperatura. El elemento sensor del RTD consta de metal puro (con frecuencia, platino) y muestra un pequeño cambio lineal positivo en la resistencia por grado de cambio de temperatura.

Ventajas de los RTD:

Alta repetibilidad y estabilidad, alta precisión sobre un rango amplio, respuesta rápida y tamaño pequeño del sensor.

Desventajas de los RTD:

Alto costo, frágiles, susceptibles a interferencia de FEM y autocalentamiento, no son adecuados para temperaturas extremadamente altas.

Un termistor es un resistor activo térmicamente compuesto de óxidos de metal normalmente encapsulados en epoxy o vidrio. Un termistor típico muestra un cambio grande no lineal negativo en la resistencia por grado de cambio de temperatura. La resistencia de un termistor cae drásticamente y en forma no lineal con la temperatura.

Ventajas de los termistores:

Baratos, estabilidad a largo plazo, alta precisión, el coeficiente de temperatura es mayor que el de los metales, resistente, tamaño pequeño / respuesta rápida, alta sensibilidad, detecta en un punto único, y requiere circuitería sencilla.

Desventajas de los termistores:

La curva de resistencia a la temperatura es no lineal, de un rango relativamente angosto, y no es adecuada para temperaturas altas.

¿Qué tipo de batería necesito para mi equipo DataTrace?

Las baterías usadas en el equipo DataTrace dependen del tipo de registradores que esté considerando. Las baterías para registradores no son diseños estándar que se compran en las tiendas. La química de la batería es cloruro de litio – tionilo (en los registradores que no son MPIII) o litio monofluoruro de carbono (registradores MPIII) personalizada para el uso en registradores DataTrace. Estas baterías están disponibles para comprarlas a Mesa Laboratories Inc. junto con los accesorios necesarios para lograr un reemplazo de la batería en el campo.

¿Por qué los valores de temperatura de mi registrador de humedad son diferentes de los de mi registrador de temperatura?

La temperatura ambiental registrada por un registrador sólo de temperatura y el valor de temperatura grabado por un registrador de humedad pueden ser notablemente diferentes, y esto es esperable. El objetivo primario de un registrador sólo de temperatura es medir el ambiente cercano al sensor; sin importar cuál sea ese ambiente (ej., aire, líquido, carne, etc.). El objetivo principal del sensor de temperatura en un registrador de humedad no es medir el ambiente; es medir la temperatura del sensor de humedad. Esto significa que el registrador está «compensado para temperatura». La compensación corrige la lectura de humedad para la temperatura real que está experimentando el sensor de humedad (la temperatura del sensor de humedad).

Por esto es que la temperatura informada en un ambiente cambiante será diferente entre un registrador de humedad y un registrador sólo de temperatura. A medida que la temperatura en el ambiente se estabiliza, las lecturas de temperatura se volverán más cercanas, llegando finalmente a ser las mismas.

Nuevamente, tenga en cuenta que el objetivo principal del registrador de humedad es brindar valores de humedad precisos y el objetivo principal del registrador de temperatura es brindar valores de temperatura precisos. Los métodos para alcanzar estos objetivos no son los mismos para ambos tipos de registradores, como se indicó arriba.

¿Por qué los valores de temperatura de mi registrador de presión son diferentes de los de mi registrador de temperatura?

La temperatura ambiental registrada por un registrador sólo de temperatura y el valor de temperatura grabado por un registrador de presión pueden ser notablemente diferentes. Esto es esperable. El objetivo primario de un registrador sólo de temperatura es medir el ambiente próximo al sensor; sin importar cuál sea ese ambiente (ej., aire, líquido, carne, etc.). El objetivo principal del sensor de temperatura en un registrador de presión no es medir el ambiente, sino medir la temperatura del sensor de presión. Esto significa que estos registradores están «compensados para temperatura”. La compensación corrige la lectura de presión para la temperatura real que está experimentando el sensor de presión (la temperatura del sensor de presión). La temperatura ambiental puede no ser la misma necesariamente.

Por esto es que la temperatura informada en un ambiente cambiante será diferente entre un registrador de presión y un registrador sólo de temperatura. A medida que la temperatura en el ambiente se estabiliza, las lecturas de temperatura se volverán más cercanas, llegando finalmente a ser las mismas.

Nuevamente, tenga en cuenta que el objetivo primario del registrador de presión es brindar valores de presión precisos y el objetivo primario del registrador de temperatura es brindar valores de temperatura precisos. Los métodos para lograr estos objetivos no son los mismos para ambos tipos de registradores, como se indicó arriba.

¿Tendrá algún efecto negativo en el registrador el hacerlo funcionar afuera de su rango de funcionamiento operativo?

El operar un registrador por afuera de su rango especificado puede afectar al registrador de varias maneras. Puede forzar la batería y/o los componentes electrónicos, lo que puede resultar en cambios en la precisión, estabilidad o fallo completo. El impacto obviamente empeora cuanto más se exponga al registrador al uso fuera del rango especificado. Si bien algunos de estos cambios se revierten cuando el registrador regresa al rango adecuado, otros pueden ser permanentes o provocar un daño irreparable al registrador.

¿No encontró la respuesta que estaba buscando?